00:02 

KAT-TUN - 1582

Chijou
ПЕРЕД ЧТЕНИЕМ ПЕРЕВОДА КОММЕНТАРИЙ ЧИТАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО! ^^

за текст спасибо jpopasia.

вместо своего комментария просто оставлю ссылку, которая объяснит-расскажет-покажет всё, и даже больше. *тык*



1582

支配される 指先まで
狂おしほど 痺れて
頭の中 壊れてゆく
私は今 何故 どこ?

目の前から 光が消え
永久の眠り SIでも...

誘い文句 赤いその唇 痺れる心 躍る乱れてゆく
その血に溺れて染まる

見果てぬ地に向かう瞳は 何を映し出してゆくの?
どうかどうか私を その手でつかんでいて
共に刻む針達に 奥の方を噛みしめて
ずっとずっと醒めぬよに 胸に手をあて願う 愛を

傷だらけの 心さえも
あなたを見て 癒えるわ
欲望とか そうじゃなく
無意識なの SIても

傷を癒やすクスリ 気持ちいいの 明日は何処へ行かれる そんなのいやなの
その血に溺れて染まる

あなたとの日々夢見て 散っていった星達も
どうかどうか覚めるように 胸に手をあて願う
優しいのやら何なのか 一秒ごとに色を変える
ずっとずっと私を その手でつかんでいて 愛で

(誘い 文句 傷を癒やす;)

見果てぬ地に向かう瞳は 何を映し出してゆくの?
どうかどうか私を その手でつかんでいて
共に刻む針達に 奥の方を噛みしめて
ずっとずっと醒めぬよに 胸に手をあて願う

あなたとの日々夢見て 散っていった星達も
どうかどうか覚めぬように 胸に手をあて願う
優しいのやら何なのか 一秒ごとに色を変える
ずっとずっと私を その手でつかんでいて 愛で


1582

Shihaisareru yubisaki made
Kuruoshi hodo shibirete
Atama no naka kowarete yuku
Watashi wa ima naze doko
Me no mae kara hikari ga kie
Towa no nemuri SHI demo

Sasoi monku
Akai sono kuchibiru
Shibireru kokoro odoru midarete yuku
Sono chi ni oborete somaru

Mihatenu chi ni mukau me wa
Nani wo utsushi dashite yuku no?
Douka douka watakushi wo
Sono te de tsukande ite

Tomo ni kizamu haritachi ni
Oku no hou wo kamishimete
Zutto zutto samenu yo ni
Mune ni te wo ate negau
Ai wo...

Kizu darake no kokoro sae mo
Anata wo miteieru wa
Yokubou to ka sou ja naku
Muishiki na no SHItte mo

Kizu wo iyasu kusuri kimochi ii no
Asu wa izuko he ikareru
Sonna no iya na no
Sono chi ni oborete somaru

Anata to no hibi yume mite
Chitte itta hoshitachi mo
Douka douka samenu yo ni
Mune ni te wo ate negau

Yasashii no yara nani na no ka
Ichibyou goto ni iro wo kaeru
Zutto zutto watakushi wo
Sono te de tsukande ite ai de

Sasoi monku
Kizu wo iyasu

Mihatenu chi ni mukau me wa
Nani wo utsushi dashite yuku no?
Douka douka watakushi wo
Sono te de tsukande ite

Tomo ni kizamu haritachi ni
Oku no hou wo kamishimete
Zutto zutto samenu yo ni
Mune ni te wo ate negau

Anata to no hibi yume mite
Chitte itta hoshitachi mo
Douka douka samenu yo ni
Mune ni te wo ate negau

Yasashii no yara nani na no ka
Ichibyou goto ni iro wo kaeru
Zutto zutto watakushi wo
Sono te de tsukannde ite ai de


1582

Я нахожусь под контролем до самых кончиков пальцев,
Словно окончательно сойдя с ума, немею.
В моей голове что-то ломается -
Я сейчас почему? Где?

Свет гаснет перед моими глазами
Даже если это смерть, она как вечный сон

Соблазнительные фразы Твои красные губы
Немеющее сердце Колотясь, приходит в беспорядок
Окрашиваясь, тонешь в этой крови.

Что отражают глаза, обращенные на реальность, которую я не увидела до конца?
Прошу, пожалуйста, держи меня крепко в своих руках
Вместе со стрелками часов, что разрывают на части, размышляя в глубине души
Чтобы никогда не просыпаться, прижав руки к груди, я молю о любви

Даже сердце, покрытое ранами,
Увидев тебя, исцеляется.
Страстное желание или что-то вроде этого – наоборот, не проходит
Я это знаю даже подсознательно

Исцеляющее раны лекарство Чувствую себя так хорошо
Куда уйдёт завтра? Тебе это неприятно?
Окрашиваясь, тонешь в этой крови.

Видя сны о днях, проведенных с тобой, даже звезды падали с неба
Прошу, прошу тебя, чтобы не просыпаться, я молю, прижав руки к груди
Что это за нежные чувства? Каждую секунду они меняют цвет
Всегда, всегда держи меня в этих объятьях с любовью

(Соблазнительные Фразы Исцеляющие раны)

Что отражают глаза, обращенные на реальность, которую я не увидела до конца?
Прошу, пожалуйста, держи меня крепко в своих руках
Вместе со стрелками часов, что разрывают на части, размышляя в глубине души
Чтобы никогда не просыпаться, прижав руки к груди, я молю

Видя сны о днях, проведенных с тобой, даже звезды падали с неба
Прошу, прошу тебя, чтобы не просыпаться, я молю, прижав руки к груди
Что это за нежные чувства? Каждую секунду они меняют цвет
Всегда, всегда держи меня в этих объятьях с любовью

Вопрос: И как Вам перевод?
1. + 
8  (100%)
2. - 
0  (0%)
Всего: 8

@темы: Kamenashi Kazuya(KAT-TUN), KAT-TUN, J-pop

URL
Комментарии
2011-12-10 в 00:44 

.Кей
хочется жить лучше, а приходится - веселее (с)
огромное спасибо за предысторию :heart::heart::heart::heart::heart::heart:
я много читал переводов этой песни и твой мне очень нравится

2011-12-10 в 19:28 

Лу
~ Drama Queen ~
:heart: :heart: :heart:
рада) спасибо) :kiss:

2011-12-10 в 20:03 

.Кей
хочется жить лучше, а приходится - веселее (с)
жаль что не сохранил комментарий, а сайт теперь не работает

2011-12-10 в 20:13 

Лу
~ Drama Queen ~
у меня работает о.О
*тык*

2011-12-10 в 22:09 

.Кей
хочется жить лучше, а приходится - веселее (с)
да, у меня тоже заработало и теперь я сохранил, спасибо

2011-12-10 в 22:23 

Лу
~ Drama Queen ~
:heart: рада

2011-12-10 в 22:23 

.Кей
хочется жить лучше, а приходится - веселее (с)
:squeeze:

     

この痴情は深くもう戻れぬ

главная