12:54 

exist trace - Kiba

Chijou
за канджи спасибо этому сайту.
за романджи спасибо jpopasia.

тянет к этой песне необъяснимо. вот и решила перевести, раз уж текст небольшой.



「牙」

風も吹かぬ湿った夜に
そっと微かな息遣いで
語る僕の存在価値は
気付かれずに宙に浮かんだ

深い闇には手が届かず
降り注いだ光に消える

あぁ貴方はまるであの人の様で
辛い

深い眠りに就いた君の事
僕は未だ歌えずにいるよ
ただ一つだけ解って欲しい
僕が君を許せずにいる理由

あぁ貴方はまるであの人の様で

どこまでも追い続けた
あの日からずっと

深い眠りに就いた君の事
僕は未だ歌えずにいるよ
ただ一つだけ解って欲しい
僕が君を許せずにいる理由

深い眠りに就いた君の事


Kiba

kaze mo fukanu shimetta yoruni
sotto kasuka naikitsukai de
kataru boku no sonzai kachi wa
kitsu karezu ni chuu ni ukanda

fukai yami ni wa te ga toto kazu
furi sosoi da hikari ni kieru

aaanata wa maru de ano hito no you de
tsurai

fukai nemuri ni tsui ta kimi no koto
boku wa imada utaezu ni iru yo
tada hitotsu dake wakatte hoshii
boku ga kimi wo yurusezu ni iru wake

aaanata wa maru de ano hito no you de

dokomademo oi tsuzuketa
ano hi kara zutto

fukai nemuri ni tsui ta kimi no koto
boku wa imada utaezu ni iru yo
tada hitotsu dake wakatte hoshii
boku ga kimi wo yurusezu ni iru wake

fukai nemuri ni tsui ta kimi no koto


Клыки

В безветренной отсыревшей ночи
Тайком слабо вздыхаю
Ценность моего существования, о которой я говорю,
Незаметно отображалась на небе

В густой темноте рукой не дотянуться
Исчезая в нескончаемом потоке света

Ааа, ты точно такой же, как и он
Душераздирающий

О тебе, погрузившемся в глубокий сон
Я все ещё не могу петь
Поэтому я хочу, чтоб ты понял лишь одно -
Причину, по которой я не могу тебя простить

Ааа, ты точно такой же, как и он

До каких пор продолжал преследовать?
С того дня – всё время

О тебе, погрузившемся в глубокий сон
Я все ещё не могу петь
Поэтому я хочу, чтоб ты понял лишь одно -
Причину, по которой я не могу тебя простить

О тебе, погрузившемся в глубокий сон

Вопрос: И как Вам перевод?
1. + 
6  (100%)
2. - 
0  (0%)
Всего: 6

@темы: exist trace, J-rock

URL
Комментарии
2011-12-12 в 18:07 

13Sanada
*_______* безумно люблю ее)

2011-12-12 в 20:03 

No.[666] [DELETED user]
:heart:
спасибо ))

2011-12-12 в 21:47 

Лу
~ Drama Queen ~
13Raisins, +1!!! *О*

Кельнмиир., ну что ты :squeeze:

     

この痴情は深くもう戻れぬ

главная