14:18 

Chachamaru - Metamorphose

Chijou
по заказу midnight c@t.
за текст спасибо jpopasia.
комментарии








Вопрос: И как Вам перевод?
1. + 
5  (100%)
2. - 
0  (0%)
Всего: 5

@темы: J-pop, Chachamaru, Заказное

URL
Комментарии
2011-12-27 в 16:34 

midnight c@t
I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Chijou, спасибо за перевод! Оказывается, Ю пишет хорошие тексты.

2011-12-27 в 16:43 

Лу
~ Drama Queen ~
midnight c@t, на здоровье!
пишет-пишет)

самое интересное в переводе - это пока переводишь по отдельности строки, думаешь: "Боже мой, шо ж це за бред-то такой?", а потом, когда перечитываешь уже полностью, складывается полная картина и понимаешь, что да, текст полноценный и замечательный)

2011-12-27 в 16:53 

midnight c@t
I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Лу, о, да, понимаю! Сама переводила песни и поэтому знаю, что финальная картинка появляется только в самом конце.

2011-12-27 в 17:20 

Лу
~ Drama Queen ~
midnight c@t, ага-ага)
а самое интересное, что это даёт примерное представление о том, как ребята пишут и потом записывают песни - тоже ж до последнего не знают, какой будет результат и как песня в итоге звучать будет)

2011-12-27 в 17:32 

midnight c@t
I'm all that hath been, and is, and shall be; and my veil no mortal has hitherto raised. R'n'R is my religion - what I believe in and what my souls live on. A guitar is my erogenous zone.
Лу, это, да. Обычно текст начинает писаться с понравившейся фразы, а дальше, как пойдет. Ну, а музыка... В конце записи все так может перевернуться, что от первоначального варианта останутся только рожки да ножки. :-D

2011-12-27 в 17:44 

Лу
~ Drama Queen ~
midnight c@t, это точно! :laugh:

2011-12-27 в 21:28 

o:uroboros
спасибо за перевод)
интересная песня

2011-12-27 в 21:40 

Лу
~ Drama Queen ~
UroboroS_8, на здоровье! ;-)
дааа, это точно. есть о чём задуматься, мне кажется.

     

この痴情は深くもう戻れぬ

главная