Chijou
за текст спасибо jpopasia.
душевный порыв перевести закончился этим))




Ghost

今すぐ... 壊して...」
そう呟くのは
今更遅すぎる神への冒涜
Get lost!!!

残酷な出来事が退屈を癒す
野蛮なとろける愛撫に悶えろ

目を見開いたまま溺れたいなら
Get lost out of my head

You've got to find the help of GOD

Until we're allowed be free...
突き刺さるプラグに悶え
もっと手を伸ばして激しく僕を癒しておくれ

I said we got no guarantee
散切れる躯を抱きしめ
もっと目を開いて激しく壊れておくれ

Until we're allowed be free...
突き刺さるプラグに悶え
もっと手を伸ばして激しく僕を癒しておくれ


Ghost

ima sugu.. kowashite...
sou tsubuyaku no wa
imasara oso sugiru kami he no boutoku
Get lost

zankoku na dekigoto ga taikutsu wo iyasu
yaban na torokeru aibu ni modaero

me wo mihiraita mama oboretai nara
Get lost out of my head

You've got to find the help of GOD

Until we're allowed to be free...
tsukisasaru puragu ni modae
motto te wo nobashite hageshiku boku wo iyashite okure

I said we got no guarantee
chi kireru karada wo dakishime
motto me wo hiraite hageshiku kowarete okure

Until we're allowed be free...
tsukisasaru puragu ni modae
motto te o nobashite hageshiku boku wo iyashi te okure


Призрак

«Разрушь меня сейчас же»
Бормотал себе под нос
Но теперь уже слишком поздно кощунствовать перед Богом
Исчезни!

Жестокое событие исцеляет от скуки
Мучает дикой плавящей лаской

Если хочешь погрузиться в это с головой, открыв глаза,
Исчезни из моей головы!

Ты должен сыскать помощь Бога

До тех пор, пока нам позволено быть свободными…
Вонзившиеся в тело пули мучают тебя
Протянув ко мне руки, жестоко излечи меня

Я говорил, у нас нет гарантий
Я обнимаю изувеченное тело
Шире открывая глаза, жестоко разрушь меня

До тех пор, пока нам позволено быть свободными…
Вонзившиеся в тело пули мучают тебя
Протянув ко мне руки, жестоко излечи меня

Вопрос: И как Вам перевод?
1. + 
5  (100%)
2. - 
0  (0%)
Всего: 5

@темы: J-rock, Gackt